{"id":244,"date":"2013-03-29T04:02:40","date_gmt":"2013-03-29T04:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/?p=244"},"modified":"2015-02-12T21:57:02","modified_gmt":"2015-02-12T21:57:02","slug":"miguel-savage-aprender-a-vivir-por-sobrevivir-en-ehow-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/miguel-savage-aprender-a-vivir-por-sobrevivir-en-ehow-en-espanol\/","title":{"rendered":"Miguel Savage: Aprender a vivir por sobrevivir, en Ehow en Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

(Ver+ Art\u00edculo Original<\/a>)<\/p>\n

H<\/span>ace 30 a\u00f1os, en 1982, Inglaterra y Argentina se enfrentaban durante dos meses y medio en una guerra en las Islas Malvinas. Miguel Savage entonces ten\u00eda 19 a\u00f1os y cumpl\u00eda con el Servicio militar obligatorio del pa\u00eds sudamericano -el r\u00e9gimen fue abolido en 1994-. Sin saber siquiera manejar un arma, de la noche a la ma\u00f1ana se vio en un pozo, lejos de casa, en una guerra. Miguel es un sobreviviente que tiene una historia que contar, y en primera persona.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 te viene a la cabeza de aquel d\u00eda en el que entraste a la granja kelper?<\/h2>\n

La hipotermia y la desnutrici\u00f3n. Ten\u00edamos seis (soldados) que, por la desesperaci\u00f3n, para ser evacuados, se pegaron tiros en los pies. Y cuatro m\u00e1s que murieron por pisar una mina propia (argentina) escap\u00e1ndose para robar comida. En ese marco me mandaron con cinco soldados y un sargento a una casita que estaba del otro lado del r\u00edo Murrell, la misi\u00f3n era revisar el lugar. Sab\u00edamos que nos est\u00e1bamos metiendo en las l\u00edneas inglesas: ya estaban ah\u00ed listos para atacarnos. Pasamos como patos en una laguna llena de cazadores, frente a ellos. No nos tiraron para no revelar su factor sorpresa; me enter\u00e9 a\u00f1os m\u00e1s tarde.<\/p>\n

\u00bfSab\u00edas ingl\u00e9s?<\/h2>\n

S\u00ed, hablaba ingl\u00e9s de muy chico. Por eso me mandaron, me enviaron de int\u00e9rprete. La misi\u00f3n era hablar con los isle\u00f1os, si hab\u00eda la idea era persuadirlos para revisar la casa y si se resist\u00edan, combatir. Rodeamos la casa y lo que pensaba era qu\u00e9 me iba a llevar de comida y de abrigo. No en el peligro. Fui el primero en entrar, a los gritos, ped\u00eda, en ingl\u00e9s, que si hab\u00eda alguien que por favor saliera. Cuando vi que no hab\u00eda nadie me relaj\u00e9 y empec\u00e9 a sentir una conexi\u00f3n con el lugar. Empec\u00e9 a sentir olores que parec\u00edan familiares. La vista por la ventana era alucinante, el r\u00edo que flu\u00eda hacia al pueblo, ajeno a la guerra. Pensaba que era el \u00faltimo lugar que imaginar\u00eda en medio de una guerra. A la vez estaba desesperado por sacarme la ropa mojada. Me llam\u00f3 la atenci\u00f3n un pul\u00f3ver ingl\u00e9s lind\u00edsimo que encontr\u00e9 en una c\u00f3moda. Me lo puse y sent\u00ed el olor a limpio, a perfume, a casa. Ven\u00eda de un pozo maloliente, congelado. Me levant\u00f3 la dignidad humana. Me saqu\u00e9 la ropa y me puse ese pul\u00f3ver y me sent\u00ed m\u00e1s fuerte. Me aliment\u00e9 con desesperaci\u00f3n: com\u00ed dos panes de manteca. Como un perro. Empec\u00e9 a sentir cosas. Como una presencia, como que hab\u00eda alguien dentro de esa casa que me estaba diciendo \u201cYa falta poco, Miguel; vas a volver, vas a vivir\u201d. Esto fue el 5 o 6 de junio y el 14 fue la rendici\u00f3n. Ten\u00eda la idea de alg\u00fan d\u00eda de volver. Mira lo que era: ya estaba proyectando que iba a volver.<\/p>\n

Mucha gente huye de las cosas no gratas, t\u00fa la recuerdas, la haces presente. \u00bfQu\u00e9 ejercicio hay ah\u00ed?<\/h2>\n
<\/figure>\n

Creo que hay tres formas de enfrentar situaciones de gran sufrimiento: tapar todo, victimizarse y hacer como hacen las ostras: abrazan la herida y la transforman en perla.<\/p>\n

\u00bfOptas por la tercera?<\/h2>\n

S\u00ed.<\/p>\n

\u00bfSiempre?<\/h2>\n

No, lo tap\u00e9 20 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l fue el clic, 20 a\u00f1os despu\u00e9s?<\/h2>\n
\"\"
\n

Wikimedia Commons<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

La crisis (socioecon\u00f3mica de Argentina) de 2001. Ten\u00eda un negocio que hab\u00eda armado con mucho esfuerzo, estaba muy estresado, perdiendo todo por problemas econ\u00f3micos y ah\u00ed tuve mi primera pesadilla de la guerra.<\/p>\n

\u00bfNunca hab\u00edas so\u00f1ado con nada de Malvinas?<\/h2>\n

No hasta entonces.<\/p>\n

Comprobad\u00edsimo que uno no borra<\/h2>\n

No, sobre todo con cosas de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, aunque lo instintivo es taparlo. Pero hay que encararlo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 so\u00f1aste?<\/h2>\n
<\/figure>\n

Que estaba en el pozo, con los muertos, con bombas que ca\u00edan y dentro de la pesadilla suena un celular. Era el gerente del banco que me dec\u00eda \u201cTe cierro la cuenta: tienes demasiados cheques rebotados\u201d. Me despert\u00e9 gritando y ese d\u00eda fui a terapia. Despu\u00e9s clases de teatro, a correr, curas sanadores, me apoy\u00e9 en gente generosa. Pero al final me di cuenta que las riendas las ten\u00eda yo, el control lo ten\u00eda que tener yo, al igual que en el pozo donde se tomaban decisiones para no morirnos.<\/p>\n

Hasta 2001 pensabas que ten\u00edas el control<\/h2>\n

Claro, es m\u00e1s: hab\u00eda vuelto a las Islas en 2000 y estaba como agrandado, como \u201cesto a m\u00ed no me afect\u00f3, yo enfrent\u00e9 todo\u201d.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo diste con Sharon Mulkenbuhr (hija del matrimonio que habitaba la estancia Murrell, la granja kelper a la que entr\u00f3)?<\/h2>\n

En mi primer viaje (2000), ella viv\u00eda en el pueblo. Fue impresionante el encuentro porque primero ella expres\u00f3 toda su angustia, estaba todav\u00eda enojada con todo y me lo quer\u00eda decir. La escuch\u00e9 en silencio y despu\u00e9s le cont\u00e9 lo que yo sent\u00ed. Entendi\u00f3 que mis intenciones eran buenas y terminamos abraz\u00e1ndonos y tomando el t\u00e9, e intercambiamos direcciones. Le cont\u00e9 que ten\u00eda el pul\u00f3ver pero no lo hab\u00eda llevado en ese primer viaje.<\/p>\n

Lo ten\u00edas enmarcado<\/h2>\n
<\/figure>\n

Un amigo lo hab\u00eda hecho, como quien enmarca una camiseta de f\u00fatbol.<\/p>\n

Pero para t\u00ed no era un trofeo\u2026<\/h2>\n

No, para nada. Era un recordatorio hermoso en un momento crucial de mi vida donde sent\u00ed una protecci\u00f3n.<\/p>\n

En la segunda visita, en 2006 Miguel devolvi\u00f3 el pul\u00f3ver junto con una nota de agradecimiento. Lo recibi\u00f3 la hermana de Sharon, Lisa.<\/p>\n

Miras para atr\u00e1s, \u00bfte cuentas la historia diferente a medida que pasa el tiempo?<\/h2>\n

La historia es b\u00e1sicamente la misma pero le voy encontrando cada vez m\u00e1s mensajes de superaci\u00f3n personal. El principal es lo que me pas\u00f3 al regreso: yo entr\u00e9 en un estado que llamo \u201cla euforia del sobreviviente\u201d. Esos primeros d\u00edas mi cuerpo estaba desnutrido (hab\u00eda perdido 20 kilos) y en un estado de euforia, de alegr\u00eda de estar vivo. Me pon\u00eda el despertador temprano aunque no tuviera nada que hacer, s\u00f3lo \u201cpara vivir\u201d. Todo me emocionaba. Las cosas simples: la m\u00fasica, las visitas, el olor a pasto reci\u00e9n cortado. \u00a1Los colores de la tele!<\/p>\n

\u00bfCon qu\u00e9 te encontraste cuando empez\u00f3 a apagarse eso?<\/h2>\n
<\/figure>\n

Cuando volv\u00ed hicieron una fiesta en casa. Me preguntaban cosas como si hab\u00eda matado a alguien. Yo quer\u00eda contar que hab\u00eda aprendido a escuchar, la importancia del contacto humano y la valoraci\u00f3n de lo simple. Y me dec\u00edan \u201cbueno, tienes una vida, ahora mira para adelante\u201d. Me quer\u00edan proteger, pero yo quer\u00eda contar. La gente no estaba preparada para escuchar. Entonces\u2026 \u00bfhas visto la pel\u00edcula \u201cEl na\u00fafrago\u201d, cuando vuelve de la isla y le hacen una fiesta? Bueno, exactamente igual, ven\u00eda como Tom Hanks, en otra frecuencia. Me fui a la cocina y prend\u00ed la hornalla. Estaba oscuro. Estaba totalmente l\u00facido y con una fortaleza incre\u00edble. Y me dec\u00eda a m\u00ed mismo \u201cvas a tener que ser fuerte porque ellos no pueden entender la profundidad de lo que viviste\u201d.<\/p>\n

\u00bfTuviste contacto con soldados ingleses en estos a\u00f1os?<\/h2>\n

S\u00ed, con Terry Peck, el pap\u00e1 de James -James naci\u00f3 en las Islas y es uno de los pocos solicit\u00f3 la ciudadan\u00eda argentina-. El pap\u00e1 combati\u00f3 contra nosotros, lo conoc\u00ed en el primer viaje. Fue impresionante. Subimos juntos a los campos de batalla y ten\u00edamos algo en com\u00fan que s\u00f3lo los veteranos entienden. Mucha gente me pregunta c\u00f3mo pude abrazarme con el enemigo. Y yo digo que era un ser humano que estuvo en el infierno conmigo. Es intrascendente de qu\u00e9 pa\u00eds era. Hicimos un brindis por los compa\u00f1eros muertos. Fue decente. NI glorificado ni patriotero: decente. Nos encontramos en un lugar com\u00fan donde nuestros pa\u00edses se hab\u00edan enfrentado en una guerra est\u00fapida.<\/p>\n

\u00bf\u00c9l estaba de acuerdo en que fue una guerra sin sentido?<\/h2>\n
<\/figure>\n

Totalmente.<\/p>\n

\u00bfHablaron acerca de que ellos eran profesionales y del lado argentino hab\u00eda muchos j\u00f3venes que ni siquiera hab\u00edan aprendido a disparar un arma?<\/h2>\n

S\u00ed, \u00e9l no lo pod\u00eda creer. La enorme diferencia. Ellos eran soldados de vocaci\u00f3n, con m\u00ednimo cinco a\u00f1os de preparaci\u00f3n. Nosotros \u00e9ramos civiles reci\u00e9n salidos del colegio secundario, sin vocaci\u00f3n. Sin entrenamiento. Y sin comida.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 cosa no entendiste a\u00fan a los 50 a\u00f1os?<\/h2>\n
<\/figure>\n

El patrioterismo, sigo sin entender a los belicistas de sof\u00e1, esos que opinan sobre guerras y construyen relatos hist\u00f3ricos cuando no tienen ni idea de lo que se trat\u00f3. Sigo sin entender a historiadores que dicen que los colimbas argentinos no fuimos v\u00edctimas. Y s\u00ed lo fuimos, pero decidimos no victimizarnos. No eran muchas las cosas que pod\u00edamos hacer, pero nos mantuvimos unidos y trabajamos intensamente para salir vivos de ah\u00ed. Cosas simples como dormir abrazados para no morir congelados. Sab\u00edamos que no pod\u00edamos depender de nuestros jefes. Ten\u00edamos tres enemigos: el clima, los ingleses y nuestros jefes.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 cosa entendiste a los 50 a\u00f1os?<\/h2>\n

Partiendo de la euforia esa aprend\u00ed que las m\u00e1s importantes de la vida no son cosas. Porque cuando volv\u00ed vi a la sociedad corriendo detr\u00e1s de cosas materiales, sin tiempo para escuchar al otro, y a m\u00ed fue como si me hubieran tirado un baldazo de agua fr\u00eda y me hubiesen despertado.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 signific\u00f3 ese pul\u00f3ver?<\/h2>\n
<\/figure>\n

Sent\u00ed como estar de vuelta en casa. Sent\u00ed como si mi vieja me hubiese puesto un abrigo.<\/p>\n\n

Twittear<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Ver+ Art\u00edculo Original) Hace 30 a\u00f1os, en 1982, Inglaterra y Argentina se enfrentaban durante dos meses y medio en una guerra en las Islas Malvinas. Miguel Savage entonces ten\u00eda 19 a\u00f1os y cumpl\u00eda con el Servicio militar obligatorio del pa\u00eds sudamericano -el r\u00e9gimen fue abolido en 1994-. Sin saber siquiera manejar un arma, de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[31,6],"tags":[25],"class_list":["post-244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prensa","category-prensa-espanol","tag-el-pulover-azul"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5uvK8-3W","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245,"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244\/revisions\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/viajemalvinas.com.ar\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}